
The Missing Verse of Ukraine’s Favorite Love Song
Trailer for animated short film "Bound"/"Переплетені" (2024)
"Bound"/
«Переплетені»
(Currently screening at select festivals)
What if the most beloved Ukrainian love song was missing its final verse? "Bound" / «Переплетені» unravels the mystery behind Ivanko and Galya—the star-crossed farm boy and shy village girl immortalized in folk tradition. Their story, sung for generations, hints at passion and heartbreak but never reveals what tore them apart. I set out to uncover the untold chapter of their love, reimagining their fate through mesmerizing cross-stitch-inspired visuals and the haunting beauty of traditional folk music. "Bound" breathes fresh life into this timeless legend, asking whether love alone can mend what was broken—or if some hearts are destined to remain forever apart.
Director/Producer: Masha Ellsworth
Runtime: 4 minutes
Countries of production: USA, Ukraine, Germany
Director’s statement by Masha
"Bound" is a project born from both love and mystery. Growing up with the folk song "Galya Carries Water," I was always haunted by its unanswered question—what truly happened to Ivanko and Galya? Their love is etched in melody, yet the final verse is missing, lost to time. I set out to uncover the untold fate of these Ukrainian "Romeo and Juliet," weaving their story as if cross-stitched into history itself. Every frame of the film reflects the intricate artistry of Ukrainian craftsmanship, while the music—brought to life through authentic instruments and haunting vocals—echoes the soul of our culture. As a Ukrainian, I invite the world to step into this forgotten legend and discover the beauty hidden between its missing lines.
"Переплетені" — це історія, народжена з тіні забутого рядка. Виростаючи під звучання народної пісні «Галя воду носила», я завжди відчувала, що в ній бракує чогось важливого — відповіді на питання, що сталося між Іванком і Галею. Я прагнула розплутати цей вузол, вдихнути нове життя у легенду, що загубилася між поколіннями. Кожен кадр фільму — ніби вишитий на полотні, кожен звук — відгомін давніх голосів, що лунають крізь українські інструменти. У цій стрічці оживає не лише забута історія, а й сама душа нашої культури.
Як українка, я запрошую вас розгадати цю таємницю разом зі мною — заглянути у вишитий візерунок долі та почути те, що було загублено у пісні.
Why cross stitch?
The visual style of "Bound" is inspired by traditional Ukrainian cross-stitch, a craft deeply rooted in our culture and often referred to as our "genetic code." This art form has historically been used not just for decoration but to convey profound meanings. You'll often find these intricate patterns on traditional Ukrainian clothing, symbolizing prosperity and long life. Cross-stitching also graces celebratory towels and tapestries for special occasions like weddings or housewarmings, depicting symbols of good harvests, health, and everyday life.
In "Bound," I wanted to reflect this rich tradition by making the visuals feel like they were embroidered on a celebratory tapestry. Capturing that cultural essence was crucial to me, honoring the beauty and significance of cross-stitching in Ukrainian heritage.
Music of “Bound“
For "Bound," I worked with composer Rebecca Nisco and recording engineer Vince Caro to re-arrange and record my own version of the Ukrainian folk song "Galya Carries Water." We used traditional Ukrainian instruments, including the sopilka and the bandura—the sopilka is a bright, airy wooden flute, while the bandura is a multi-stringed instrument deeply rooted in Ukrainian culture. The song tells a playful story of love and flirtation between Galya and Ivanko, perfectly aligning with the cultural richness we wanted to convey. Recording live instruments with Ukrainian musicians was essential, adding authenticity and emotional depth that couldn’t be replicated otherwise. This collaboration helped bring "Bound" to life in the most heartfelt and culturally rich way possible, honoring the beauty of Ukrainian heritage.

-
masha martynenko ellsworth, writer-director, producer
Masha Ellsworth is a lead technical director in the characters department at Pixar Animation Studios. She started her career in animation in 2007 when she became an intern on “Ratatouille” working in sets and lighting departments. Later, she transitioned into characters, working on feature films like “Up”, “Toy Story 3”, “Brave”, “Cars 2”, “Inside Out”, “ Finding Dory”, “Cars 3”, “Good Dinosaur”, “Coco”, “Incredibles 2”, “Onward”, and “Turning Red”. Masha was born and raised in Northern Ukraine and graduated from Bringham Young University in Provo, Utah with a double degree in Computer Science and Visual Art.
-
Mykola Martynenko, set design
Mykola Martyneko graduated from the Kyiv Institute of Engineering and Construction in 1983. He began his career as an architect at the "Agroproject" design institute while also pursuing decorative painting. He later founded his own company, "Buddesign Plus," where he designed commercial, industrial, and residential buildings. Mykola also designed the sets for the short film "Bound," drawing inspiration from his childhood in rural Ukraine. His artistic influences include Shevchenko, Monet, and ancient frescoes.
Mykola is currently living in Germany as a refugee with his wife due to the war in Ukraine and has continued to work on "Bound" while residing there. He is waiting to go back to his homeland.
-
Jenny Horn, Graphics Artist
I'm Jenny, technical trainer for Pixar's in-house education department, Pixar University. My passions include art, technology, music (especially jazz saxophone), exploring, teaching, and learning -- fortunately, I will never have to stop learning new things! And that's a big part of why it was so much fun to work with Masha on the opening title image and credits for her beautiful film: because I learned a ton along the way!
-
Cassandra Rodriguez, Post Production supervisor
Cassandra Rodriguez is a part of the Post Production family at Pixar Animation Studios. In her current role as Mastering Coordinator she supports the creation and QC of the studio’s final film masters as well as providing editorial support across all projects, her most recent films being “Turning Red”, “Lightyear”, and “Elemental”. Cassandra began her career in film in 2012, having first worked in development & entertainment partnerships for studios such as Universal Pictures, 21st Century Fox, and Paramount Pictures. She has recently been accepted into the Hollywood Professional Association as one of this year’s Young Entertainment Professionals.
-
Rebecca Nisco, Composer
Rebecca Nisco is an award-winning American composer currently based in San Francisco, California. At the core of all her work, whether for stage or screen, is a love of storytelling and collaboration. Selected composition credits include original scores for the multi-award winning independent shorts “The Pigeon of Waterloo”, “Outside Chance”, and “Hit and Run”, as well as music for the show “Art of Sin” in collaboration with Thistle Dance Company, an immersive dance experience that explores the seven deadly sins and spans the three floors of the Jefferson Market New York Public Library. Her music has been performed and recorded internationally at venues such as The Kennedy Center’s Millennium Stage and Air-Edel Studios and with ensembles such as the Baltimore Choral Arts Society where she received the singers choice award for her choral piece “Ave Maria.” She is also a recipient of the CT Artists Respond grant that supported her multidisciplinary project “Hit the Sky” that released Fall 2023. Current projects include composing an original score for the independent feature film “The Country They Call Life”, music supervising the independent feature film “Throuple,” and co-writing an original musical, “Like Cinders,” with Lindsay Kennedy. Rebecca currently works at Pixar Animation Studios as an Assistant Music and Sound Editor.
-
Vince Caro, Recording/Mixing Engineer
Vince Caro is the Senior Recording/Mixing Engineer at Pixar Animation Studios. He has worked on every Pixar Animated Feature film starting with Toy Story. Prior to his working with Pixar, he provided recording work for The Simpsons, and on many Walt Disney feature animated films such as Beauty & The Beast, Aladdin, The Lion King, all the way through to Jon Favreau’s Jungle Book. His credits include many of the highest-grossing animated films of all time. He has also been on the sound team of many live-action films, serving as a scoring or soundtrack engineer & mixer. He has recorded/mixed/mastered, or otherwise worked on many multi-platinum & gold records. He owns multi-award nominations and/or wins for his recording & mixing (Cinema Audio Society/MPSE Golden Reel/Grammy & other).
-
Ola Herasymenko-Oliynyk, Bandura
Ola Herasymenko-Oliynyk is a Ukrainian bandura player, musical and public figure. She is the first professional bandura player to be involved as a soloist with American symphony orchestras.
Mrs. Herasymenko was born in Lviv in the family of a bandura player and bandura designer, Professor Vasyl Herasymenko. Prior to settling in the United States, she performed successfully as part of a bandura trio under his direction in Ukraine, Poland, Germany, Spain, Japan, Vietnam and the Philippines. Since 1990, together with her husband Yuriy Oliynyk (1931-2021), she has given lectures and concerts, presenting Ukrainian music and culture in colleges, universities, museums and libraries. Ola Herasymenko received her higher education at the Lviv Conservatory named after Lysenko and at the Kyiv Conservatory.
Her repertoire includes works by Ukrainian composers and world classics. She recorded three concertos for bandura & orchestra written by Yuriy Oliynyk, which became the first historical record to include the bandura as a solo instrument with a symphony orchestra on CD. Ola Herasymenko was awarded the title of Honored Artist of Ukraine in 1999 for her services in promoting Ukrainian culture abroad.
In Sacramento Ola Herasymenko organized a school bandura ensemble, the Ukrainian Classical Music Ensemble, with which she actively promotes Ukrainian music and culture to a diverse audience.
An important cultural event for Mrs. Herasymenko is the organization and holding of the Ukrainian Music Festival, which was held for the 16th time this year. Young musicians perform the works of Ukrainian composers - thereby preserving our heritage and introducing it to their relatives, friends & American public.
-
Oleksandra Zabashta, Soprano
Oleksandra Zabashta is Opera and chamber singer. Oleksandra started her career in 2002, when she became a soloist of the Kyiv National Academic Operetta Theater. Since then she has worked as a soloist and a choir singer/member with such leading groups as the G. Veryovka Ukrainian National Honoured Academic Folk Choir, Academic Choir of the Radio Company of Ukraine, Kyiv Municipal Academic Opera and Ballet Theater for Children and Youth, Kyiv Symphony Orchestra and Choir. Since moving to the United States Oleksandra has been actively engaged in concert and volunteer practice popularizing Ukrainian folk and classical music. Together with her colleagues she participates in fundraising events to help Ukraine. She is also engaged in teaching singing.
-
Taylor Hesskamp, sopilka
Taylor Hesskamp is a passionate flute professor and performer in the St. Louis area. She is the professor of flute at Southern Illinois University Carbondale and an adjunct flute professor at McKendree University and Jefferson College. In addition to her college positions, she teaches at various other locations in the area, where she holds a large studio of students. Taylor earned her master's degree in flute performance from the world-renowned Royal College of Music, which was ranked the top school in the world for Performing Arts in 2023 and 2022. She has won first prize in the Flute Society of St. Louis competition (in both high school and college divisions), the Central Ohio Flute Association competition, and the SIU Edwardsville Concerto Competition. In her free time, she loves spending time with her husband, her dog, and enjoying hobbies like photography, crocheting, cooking, and gaming.
-
Alejandro Andres Danylyszyn, Baritone
Alejandro Danylyszyn is a Principal at Deloitte Consulting LLP, specializing in innovative digital solutions that transform client operations and enhance B2B customer experiences. He also lectures on digital disruption at UCU's L'viv Business School.
Alejandro is passionate about music, playing the guitar and bandura from a young age, and singing in choirs within Ukrainian communities in Argentina and the US. As a baritone-bass, he enjoys performing both traditional and modern Ukrainian songs.